O Quase / The Almost

Olá ladies, hoje decidi postar um texto que não é meu, mas que passa uma mensagem muito bonita de reflexão sobre a vida, que inclusive eu coloquei no meu video do Youtube, e eu espero que vocês gostem! 

Hello ladies, today I decided to post a text not of my authorship, but I hope you guys like it and I also added this text on my video in Youtube. It is a reflection about life and I love it. 

S2

-------------------

O Quase 

Ainda pior que a convicção do não e a incerteza do talvez é a desilusão de um quase. É o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata trazendo tudo que poderia ter sido e não foi.

Quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda, quem quase morreu está vivo, quem quase amou não amou. Basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por essa maldita mania de viver no outono.

Pergunto-me, às vezes, o que nos leva a escolher uma vida morna; ou melhor não me pergunto, contesto. A resposta eu sei de cór, está estampada na distância e frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos “Bom dia”, quase que sussurrados.

Sobra covardia e falta coragem até pra ser feliz. A paixão queima, o amor enlouquece, o desejo trai.

Talvez esses fossem bons motivos para decidir entre a alegria e a dor, sentir o nada, mas não são. Se a virtude estivesse mesmo no meio termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados e o arco-íris em tons de cinza.

O nada não ilumina, não inspira, não aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si. Não é que fé mova montanhas, nem que todas as estrelas estejam ao alcance, para as coisas que não podem ser mudadas resta-nos somente paciência porém,preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer.

Pros erros há perdão; pros fracassos, chance; pros amores impossíveis, tempo. De nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma. Um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance. Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar.

Desconfie do destino e acredite em você. Gaste mais horas realizando que sonhando, fazendo que planejando, vivendo que esperando porque, embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu.

Luis Fernando Verissimo

-----------------

The Almost 

Even worse than the conviction of “no” is the uncertainty of “perhaps”; the disappointment of an “almost”. It is the almost that bothers me, saddens me, kills me;  illuminating everything that could have been and was not. He who almost passed still studies. He who almost died is still alive. He who almost loved did not love. 

Just think of the opportunities that escaped from your fingers; the chances that are lost by fear. The ideas that never go beyond the paper because of that damn habit of living in the fall. 

I ask myself sometimes, what leads us to live a “warm” life? I don’t ask myself; rather, I contest. The answer, I know by heart. It is stamped on the distance and coldness of smiles, on the looseness of hugs, the indifference of “Good Morning” almost whispered. Extreme cowardice and lack of courage to even be happy. 

The passion burns, the love maddens, and the desire betrays. Perhaps these are good reasons to decide between joy and pain and feel nothing, but they are not. If virtue were right in the middle the sea would not have waves, days would be cloudy and the rainbow in shades of gray. Nothingness does not stimulate, does not inspire, does not afflict or calm. It only increases the emptiness that each one carries within. 

It is not that faith moves mountains or that all stars are within reach, for things that cannot change remain the same. It’s that patience to prefer the previous defeat due to doubt of victory is wasting the opportunity to earn it. 

For errors there is forgiveness; for failures, chance; for impossible loves, time. It is of no use sheltering an empty heart or hiding a soul.  A romance in which the end is instantaneous or painless is not romance. Do not let the longing suffocate, the routine accommodate and the fear stop you from trying. 

Distrust stagnation and believe in yourself. Spend more time realizing than dreaming, doing than planning, living than waiting; for though he who almost died is still alive, he who almost lives is already dead.  

Luis Fernando Verissimo